Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) para el software en la nube

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DEL USUARIO FINAL («ACUERDO») ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR DATACOLOR, INC. AL DESCARGAR, INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED, EL TITULAR DE LA LICENCIA («USTED» O «SU»), SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO PUEDE UTILIZAR EL SOFTWARE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO, NO DESCARGUE, INSTALE O UTILICE EL SOFTWARE Y HAGA CLIC EN SU LUGAR EN «DESACUERDO/RECHAZO».

POR TANTO, en consideración a los pactos mutuos contenidos en el presente documento, las partes acuerdan lo siguiente:

1. DEFINICIONES

1. Los términos en mayúsculas del presente Acuerdo tendrán el siguiente significado:
   • «Acuerdo» significa este Acuerdo de Licencia de Software de Usuario Final entre Datacolor, Inc., como licenciante («Datacolor» o «Nosotros») y Usted, como licenciatario;
   • «Software con licencia» significa el/los producto(s) de software comercial determinado(s) que se le proporciona a Usted en virtud de este Acuerdo, incluyendo el software en línea, la plataforma, el sitio web y los módulos de programa ejecutables del mismo, así como la documentación relacionada y los medios legibles por ordenador;
   • «Datos del usuario final» significa todos y cada uno de los datos introducidos o cargados por Usted mediante el uso del Software con Licencia;
   • «Datos de Datacolor» se refiere a toda la información, incluidos, entre otros, los datos, los análisis, las mediciones, los informes, las tendencias y las métricas, generados, derivados, basados o relacionados con los Datos del Usuario Final.

2. LICENCIA DE SOFTWARE, DERECHOS Y RESTRICCIONES

1. En consideración a los pactos mutuos, y sujeto a las provisiones contenidas en este Acuerdo, Nosotros le concedemos a Usted una licencia revocable, no transferible y no exclusiva para usar el Software con Licencia únicamente en conexión con los servicios y/o hardware de Datacolor y de acuerdo con los términos de este Acuerdo.
2. Datacolor le otorga la licencia del software, no lo vende, para que lo utilice sólo bajo los términos de este acuerdo y sujeto a su aceptación previa de este acuerdo. Como licenciante, Datacolor se reserva todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente en virtud de este Acuerdo.
3. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted utilizará el Software con Licencia sólo de acuerdo con las especificaciones proporcionadas para el Software con Licencia y para los propósitos establecidos en este documento, y, además, Usted acepta expresamente que NO tiene derecho a:
   • título propio, o para transferir el título del Software Licenciado a otra parte;
   • distribuir, o sublicenciar o de otro modo proporcionar copias o cualquier derecho en relación con el Software Licenciado a cualquier tercero;
   • pignorar, enajenar o gravar de cualquier otro modo el Software con Licencia a cualquier tercero;
   • modificar, mejorar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados del Software Autorizado.
4. Datacolor se reserva el derecho de inspeccionar y hacer cumplir las restricciones y pactos contenidos en este Acuerdo a su exclusivo cargo, y usted se compromete a notificar de inmediato a Datacolor cualquier violación conocida de tales restricciones y pactos.
5. Tras la ejecución de este Acuerdo, Datacolor:
   • permitirle el acceso o la descarga de una copia de la versión más reciente del Software con Licencia para su uso en virtud de este Acuerdo; y
   • de vez en cuando proporcionarle actualizaciones continuas del Software con Licencia durante la vigencia del Acuerdo según lo considere necesario Datacolor. En cada uno de estos casos, Datacolor proporcionará automáticamente las actualizaciones necesarias.

3. DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS REGISTRADAS

1. El Software con Licencia, incluyendo cualquier documentación, especificaciones, medios, empaques e ilustraciones, está protegido por derechos de autor y constituye la valiosa propiedad intelectual de Datacolor («Materiales con Derechos de Autor»). El Software Autorizado está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y por las disposiciones de los tratados internacionales. Fuera de su uso del Software con Licencia, Usted no tiene derecho a:
   • licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente de cualquier otro modo dichos Materiales con Derechos de Autor;
   • modificar, hacer trabajos derivados, desensamblar, compilar o hacer ingeniería inversa de los Materiales con Derechos de Autor;
   • acceder a los Materiales Protegidos por Derechos de Autor con el fin de crear un producto o servicio similar o competitivo al ofrecido por el Software Autorizado; o
   • copiar, reproducir, distribuir, volver a publicar, descargar, mostrar, publicar o transmitir en cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo pero no limitado a medios electrónicos, mecánicos, de fotocopiado, de grabación o de otro tipo (excepto lo expresamente permitido por Datacolor), los Materiales con Derechos de Autor.
2. Ciertos logotipos, nombres de productos, marcas de servicio y marcas registradas propiedad de Datacolor o de otros terceros pueden estar contenidos y/o ser mostrados por el Software con Licencia cuando Usted accede al Software con Licencia, así como en cualquier material impreso o electrónico relacionado al que Usted pueda tener acceso. Usted no tiene ninguna licencia ni derecho a utilizar dichas marcas fuera del uso del Software Autorizado. En la medida en que usted proporcione cualquiera de sus marcas comerciales u otras marcas de identificación a Datacolor para su uso con el software con licencia, usted otorga a DataColor una licencia revocable, intransferible y no exclusiva para utilizar dichas marcas con o por el software con licencia.

4. RECOGIDA Y USO DE SU INFORMACIÓN

Usted reconoce que cuando descarga, instala o utiliza el Software, Datacolor puede utilizar medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y web beacons) para recopilar información sobre su uso del Software con Licencia, cuya información recopilada constituye Datos del Usuario Final. También se le puede pedir que proporcione cierta información sobre usted como condición para descargar, instalar o utilizar el Software con Licencia o algunas de sus características o funcionalidades, y el Software con Licencia puede ofrecerle la oportunidad de compartir información con otros. Todos los datos personales que Datacolor recoge a través de o en relación con el Software con Licencia y su uso está sujeto a la política de privacidad de Datacolor, que se encuentra en https://dev.new.datacolor.eu/legal-documents/en/privacy-policy/ y que puede ser actualizada por Datacolor de vez en cuando sin previo aviso a Usted («Política de Privacidad»). Al descargar, instalar, utilizar y proporcionar Datos de Usuario Final a o a través del Software con Licencia, Usted consiente en todo el uso y acciones tomadas por Datacolor con respecto a los datos personales de acuerdo con la Política de Privacidad. Este consentimiento se da además de cualquier otra base para el procesamiento legal de sus datos personales que Datacolor tiene de acuerdo con la Política de Privacidad y cualquier retiro de su consentimiento no afecta a estas otras bases para el procesamiento legal a menos que, y sólo en la medida, que esto sea requerido por la ley aplicable.

5. PROPIEDAD Y USO DE LOS DATOS

1. Todos los derechos de propiedad del Software Autorizado serán exclusivamente de Datacolor y sus licenciantes, según corresponda. El acceso al Software Autorizado se le proporciona sólo para permitirle ejercer sus derechos bajo este Acuerdo, y no se le concede ninguna licencia o derecho implícito que no esté expresamente establecido en este Acuerdo.
2. En relación con el Software Autorizado, Datacolor puede recoger y mantener los Datos del Usuario Final proporcionados por usted. Usted será el propietario de los derechos de todos y cada uno de los Datos del Usuario Final. Datacolor recopilará y mantendrá todos los aspectos personales identificables de todos los Datos del Usuario Final de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad. Todos los terceros autorizados por Datacolor que puedan tener acceso a los Datos del Usuario Final tendrán la obligación de confidencialidad para recoger y mantener los Datos del Usuario Final de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad. Usted acepta y otorga a Datacolor el derecho irrevocable, perpetuo y transferible de usar, divulgar, comercializar, ceder, transmitir, vender, arrendar, licenciar o transferir cualquier dato de usuario final desidentificado.
3. Todos los datos de Datacolor son propiedad exclusiva de Datacolor. Datacolor tiene derecho a utilizar, recopilar, almacenar, crear, agregar, extraer, analizar, modificar, comercializar, ceder, transmitir, vender, arrendar, licenciar o transferir los Datos de Datacolor en cualquier forma, para cualquier propósito y de cualquier manera. Cualquier dato de Datacolor que se le proporcione estará sujeto a las limitaciones y restricciones impuestas por la política de privacidad de Datacolor y otros acuerdos comerciales de los que Datacolor pueda ser parte.

6. GARANTÍA E INDEMNIZACIÓN

1. Garantía. Datacolor garantiza que es el propietario del Software Autorizado y que tiene el derecho y la autoridad para conceder esta licencia al Software Autorizado. Datacolor garantiza además que el Software con Licencia, bajo un uso normal, funcionará materialmente de acuerdo con la documentación aplicable ubicada en el sitio web de Datacolor para el Software con Licencia por un período de un (1) año (el «Período de Garantía»). Usted notificará a Datacolor cualquier deficiencia en la garantía dentro de los 30 días siguientes al descubrimiento de cualquier defecto en el Software con Licencia durante el Período de Garantía. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, toda la responsabilidad de Datacolor, y su único y exclusivo remedio, con respecto a cualquier defecto reportado a Datacolor dentro del Período de Garantía que cause y continúe causando una interrupción crítica del sistema de sus operaciones comerciales, se limitará a, a elección de Datacolor (i) la corrección o el apoyo a la elusión del defecto denunciado en base a la reclamación de la garantía, (ii) la sustitución del Software Autorizado defectuoso, o (iii) si el soporte o el reemplazo no es factible, según la determinación de Datacolor, el reembolso de la porción prorrateada de los honorarios de licencia de software prepagados pagados por el Software Licenciado defectuoso, si lo hubiera; siempre y cuando Usted notifique prontamente a Datacolor de cualquier defecto descubierto y proporcione a Datacolor la documentación de soporte adecuada y los detalles para corroborar y ayudar a Datacolor en la identificación y detección de dicho defecto. Ninguna otra información verbal o escrita proporcionada por Datacolor creará una garantía o aumentará de alguna manera la responsabilidad de Datacolor, y Usted, en consecuencia, no se basará en dicha información.
2. Indemnización por parte de Datacolor. DataColor garantiza que el Software con Licencia no infringe ninguna patente, derecho de autor o marca registrada de los Estados Unidos actualmente existente y aplicable, y por la presente acuerda indemnizarlo y eximirlo de responsabilidad con respecto a cualquier daño que surja de cualquier reclamo, demanda o acción que alegue que su uso del Software con Licencia viola o infringe el derecho de autor, patente u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero, siempre que usted proporcione una cooperación razonable en la preparación de una defensa por parte de Datacolor contra cualquier reclamo. Datacolor no indemnizará ni le eximirá de responsabilidad con respecto a cualquier daño que surja de cualquier reclamación, demanda o acción que alegue que su uso del Software con Licencia en combinación con productos o servicios de terceros no proporcionados por Datacolor viola o infringe los derechos de autor, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero.
3. Indemnización por parte del licenciatario. Usted, a su exclusivo costo y gasto, indemnizará, eximirá de responsabilidad y defenderá a Datacolor, su empresa matriz, y a cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios (colectivamente, los «Afiliados de Datacolor»), contra cualquier reclamo, incluyendo los honorarios razonables de los abogados, en la medida en que se basen en o estén relacionados con cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de sus representaciones, garantías, convenios, acuerdos u obligaciones a continuación,
4. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. SALVO LO DISPUESTO EN ESTA SECCIÓN 6, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA EXPRESA, NI ACEPTAMOS NINGUNA CONDICIÓN. RENUNCIAMOS A TODAS LAS DEMÁS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS

1. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS SUFRIDOS POR USTED, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE AHORROS PREVISTOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL, EL COSTE DE RECUPERACIÓN DE DICHA INFORMACIÓN PERDIDA, EL COSTE DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL SUSTITUTIVA O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA DERIVADA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE CON LICENCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE USTED NOS HAYA AVISADO O NOSOTROS LE HAYAMOS AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL CON RESPECTO A TODAS LAS RECLAMACIONES SE LIMITARÁ AL IMPORTE DE LAS TASAS PAGADAS POR EL LICENCIATARIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LAS CIRCUNSTANCIAS QUE DEN LUGAR A DICHA PÉRDIDA, DAÑO O RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI DICHA PÉRDIDA, DAÑO O RESPONSABILIDAD SE BASA EN LA NEGLIGENCIA U OTROS AGRAVIOS O EN EL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO (INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O EL INCUMPLIMIENTO DE UN TÉRMINO FUNDAMENTAL). NI USTED NI DATACOLOR PUEDEN ENTABLAR NINGUNA ACCIÓN EN CUALQUIER FORMA QUE SURJA DE ESTE ACUERDO MÁS DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE HAYA SURGIDO LA CAUSA DE LA ACCIÓN.
2. Resolución de litigios. Usted reconoce que Datacolor posee valiosa información confidencial y de propiedad, incluyendo marcas registradas, secretos comerciales, prácticas comerciales e información financiera, que sería perjudicial para Datacolor si se revelara en un tribunal abierto. Además, reconoce y acepta que es preferible resolver todas las disputas entre las partes de forma confidencial, individual y de manera rápida y económica. En consecuencia, Usted reconoce y acepta que la resolución privada de conflictos es preferible a las acciones judiciales. Antes de iniciar cualquier arbitraje en la forma establecida en esta Sección 8, las partes intentarán primero resolver cualquier disputa o diferencia por medio de una negociación de buena fe. La negociación de buena fe se iniciará con la comunicación por cada parte de su posición respecto a la queja, reclamación, disputa o controversia a la otra parte, así como una propuesta de resolución de la disputa. A continuación, las partes harán un esfuerzo de buena fe para negociar una resolución de la queja, reclamación, disputa o controversia. Ninguna de las partes iniciará un procedimiento de arbitraje hasta que no hayan fracasado dichas negociaciones de buena fe.
3. El arbitraje. Cualquier reclamo, disputa o controversia (ya sea en contrato, agravio o de otro modo, ya sea preexistente, presente o futuro, e incluyendo reclamos legales, de derecho común, agravio intencional y equitativos capaces en la ley de ser sometidos a un arbitraje vinculante contra Datacolor o cualquiera de los Afiliados de Datacolor (colectivamente, para propósitos de este párrafo, «Grupo de Licenciantes») que surjan de o estén relacionados con este Acuerdo, su interpretación o el incumplimiento, terminación o validez del mismo, las relaciones entre las partes, ya sea preexistente, presentes o futuras (incluyendo, en toda la medida permitida por la ley aplicable, las relaciones con terceros que no sean signatarios de este Contrato), la publicidad del Grupo Licenciante o cualquier compra relacionada que no pueda ser resuelta entre las partes después de haber realizado esfuerzos de buena fe, será resuelta exclusiva y finalmente por un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje («AAA»), bajo sus reglas y cualquier procedimiento específico entonces vigente, por un panel de tres (3) árbitros: un árbitro seleccionado por Datacolor, un segundo árbitro seleccionado por Usted y un tercer árbitro seleccionado por los dos primeros árbitros. Cada parte será responsable de pagar sus propios honorarios de presentación, administrativos y del árbitro de la AAA, de acuerdo con la norma de la AAA, pero la parte que prevalezca podrá solicitar a la otra parte la recuperación de dichos costes. El arbitraje se limitará exclusivamente a la disputa o controversia entre Usted y el Grupo Licenciante. La decisión del árbitro en dicho procedimiento será definitiva, vinculante e inapelable, y la sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá ser presentada ante cualquier tribunal con jurisdicción.

8. SUCESORES Y CESIONARIOS

1. Usted no podrá ceder en ningún momento los derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo a ninguna parte. Este acuerdo se asegurará en beneficio de Datacolor y será vinculante para sus respectivos sucesores y cesionarios.
2. En el caso de una fusión o desinversión corporativa, Datacolor tendrá el derecho de transferir y ceder sus derechos en virtud del presente documento a cualquier tercero (el «Cesionario»), sin previo aviso a Usted, y además acepta que el Cesionario puede modificar los términos contenidos en este Acuerdo, así como añadir términos adicionales, que entonces serán vinculantes para Usted en base a su uso continuado del Software con Licencia.

9. PLAZO

1. Término. El término de este Acuerdo comenzará en la fecha de su primera descarga, instalación o uso del Software con Licencia, que evidencia su acuerdo con estos términos, y continuará durante la duración de su uso del Software con Licencia o hasta que usted o Datacolor terminen este Acuerdo de acuerdo con esta Sección 10.
2. Terminación. Esta licencia es efectiva hasta que usted o Datacolor la rescindan. Sus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente sin aviso de Datacolor si usted viola o no cumple con cualquiera de los términos de esta licencia. Tras la finalización de la Licencia, Usted dejará de utilizar el Software Autorizado y destruirá todas las copias, totales o parciales, del Software Autorizado que tenga en su poder.

10. GENERAL

1. Leyendas. Los títulos de los artículos y párrafos utilizados en el presente documento son sólo por conveniencia y no forman parte de este Acuerdo y no se utilizarán para interpretarlo.
2. Acuerdo completo. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo de las Partes.
3. Fuerza mayor. A pesar de cualquier cosa en contrario, Datacolor no será responsable de ningún retraso o fallo en el rendimiento causado por circunstancias más allá de su control razonable.
4. Relación de las partes. El presente Acuerdo no constituye una sociedad o empresa conjunta, y nada de lo aquí contenido pretende constituir, ni se interpretará como tal, una sociedad o empresa conjunta. Salvo lo dispuesto expresamente en este Acuerdo, ni Datacolor ni Usted tendrán ningún poder o autoridad para actuar en nombre o por cuenta de la otra parte, o para obligar a la otra parte a cualquier acuerdo legal.
5. Divisibilidad. Las disposiciones del presente Acuerdo deben considerarse por separado, y si cualquier tribunal o jurisdicción competente considerara que alguna de las disposiciones del mismo es inválida o inaplicable, se considerará que el presente Acuerdo tiene efecto como si dicha disposición se hubiera eliminado del mismo.
6. Número y sexo. Cuando el contexto lo permite, el singular incluye el plural, y el masculino incluye el femenino y viceversa.
7. Avisos. Todas las notificaciones y comunicaciones requeridas o permitidas bajo este Acuerdo serán por escrito y pueden ser enviadas electrónicamente, con acuse de recibo, o por servicio de entrega al día siguiente o por correo registrado o certificado, con franqueo pagado, con acuse de recibo, a Datacolor en las direcciones proporcionadas a continuación o a cualquier otra dirección que Datacolor pueda especificar de vez en cuando mediante una notificación a Usted a través del Software Autorizado:
   

   Datacolor, Inc. 5 Princess Road Lawrence, NJ 08648 notification@datacolor.com

8. Ley aplicable. El presente Acuerdo se interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes internas del Estado de Nueva Jersey, sin referencia a ningún principio que requiera la aplicación de las leyes de otra jurisdicción.
9. Revisiones de este Acuerdo. Datacolor puede modificar, actualizar o revisar los términos de este Acuerdo en cualquier momento actualizando estos términos y notificándole dichos cambios a través del Software Autorizado.