Contratto di licenza con l’utente finale (EULA) per il software cloud

CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER L’UTENTE FINALE (“CONTRATTO”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE FORNITO DA DATACOLOR, INC. SCARICANDO, INSTALLANDO E UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO (“VOI” O “VOSTRO”) ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON SI PUÒ UTILIZZARE IL SOFTWARE. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO, NON SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE E CLICCARE INVECE SU “DISACCORDO/RIFIUTO”.

ORA, INOLTRE, in considerazione dei reciproci patti contenuti nel presente documento, le parti convengono quanto segue:

1. DEFINIZIONI

1. I termini in maiuscolo del presente Contratto avranno il seguente significato:
   • “Contratto” indica il presente Contratto di licenza software per l’utente finale tra Datacolor, Inc. in qualità di licenziante (“Datacolor” o “Noi”) e l’Utente, in qualità di licenziatario;
   • Per “Software concesso in licenza” si intendono i prodotti software commerciali forniti all’utente ai sensi del presente Contratto, compresi il software online, la piattaforma, il sito web e i relativi moduli di programma eseguibili, nonché la relativa documentazione e i supporti leggibili dal computer;
   • “Dati dell’Utente Finale” indica tutti i dati inseriti o caricati dall’Utente attraverso l’uso del Software concesso in licenza;
   • “DatiDatacolor ” indica qualsiasi informazione, inclusi, ma non solo, dati, analisi, misurazioni, rapporti, tendenze e metriche, generati da, derivati da, basati su o relativi ai Dati dell’Utente Finale.

2. LICENZA DEL SOFTWARE, DIRITTI E RESTRIZIONI

1. In considerazione dei patti reciproci e in base alle disposizioni contenute nel presente Contratto, con il presente concediamo all’Utente una licenza revocabile, non trasferibile e non esclusiva per l’utilizzo del Software concesso in licenza esclusivamente in relazione ai servizi e/o all’hardware Datacolor e in conformità ai termini del presente Contratto.
2. Il Software concesso in licenza è concesso in licenza, non venduto, all’Utente da Datacolor per l’uso solo in base ai termini del presente Contratto e soggetto alla previa accettazione del presente Contratto da parte dell’Utente. In qualità di licenziante, Datacolor si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente ai sensi del presente Contratto.
3. Senza limitare la generalità di quanto sopra, Voi utilizzerete il Software concesso in licenza solo in conformità alle specifiche fornite per il Software concesso in licenza e per gli scopi qui indicati; inoltre, Voi accettate espressamente di NON avere il diritto di:
   • proprio titolo, o di trasferire il titolo del Software concesso in licenza a un’altra parte;
   • distribuire, o concedere in sublicenza o altrimenti fornire copie o qualsiasi diritto in relazione al Software concesso in licenza a terzi;
   • dare in pegno, alienare o gravare in altro modo il Software concesso in licenza a terzi;
   • modificare, migliorare, decodificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivate del Software concesso in licenza.
4. Datacolor si riserva il diritto di ispezionare e applicare le restrizioni e i patti contenuti nel presente Contratto a spese dell’Utente e l’Utente accetta di notificare prontamente a Datacolor qualsiasi violazione nota di tali restrizioni e patti.
5. All’atto dell’esecuzione del presente Contratto, Datacolor provvederà a:
   • consentirvi di accedere o scaricare una copia della versione più aggiornata del Software concesso in licenza per il vostro utilizzo ai sensi del presente Contratto; e
   • di volta in volta fornire all’Utente aggiornamenti continui del Software concesso in licenza durante la durata del Contratto, come ritenuto necessario da Datacolor. In ogni caso, Datacolor fornirà automaticamente gli aggiornamenti necessari.

3. COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA

1. Il Software concesso in licenza, compresa la documentazione, le specifiche, i supporti, l’imballaggio e le illustrazioni, è protetto da copyright e costituisce la preziosa proprietà intellettuale di Datacolor (“Materiale protetto da copyright”). Il Software concesso in licenza è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Al di fuori dell’uso del Software concesso in licenza, non avete alcun diritto di:
   • licenza, vendere, affittare, noleggiare, trasferire, assegnare, distribuire, ospitare, esternalizzare, divulgare o sfruttare commercialmente in altro modo tali Materiali protetti da copyright;
   • modificare, creare opere derivate, disassemblare, decompilare o decodificare i Materiali protetti da copyright;
   • accedere al Materiale protetto da copyright per realizzare un prodotto o un servizio simile o concorrenziale a quello offerto dal Software concesso in licenza; oppure
   • copiare, riprodurre, distribuire, ripubblicare, scaricare, visualizzare, inviare o trasmettere in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusi ma non limitati a mezzi elettronici, meccanici, di fotocopiatura, di registrazione o di altro tipo (ad eccezione di quanto espressamente consentito da Datacolor), i Materiali protetti da Copyright.
2. Alcuni loghi, nomi di prodotti, marchi di servizio e marchi commerciali di proprietà di Datacolor o di altre terze parti possono essere contenuti e/o visualizzati dal Software concesso in licenza al momento dell’accesso dell’Utente al Software concesso in licenza, nonché in qualsiasi materiale stampato o elettronico correlato a cui l’Utente può avere accesso. Non avete alcuna licenza o diritto di utilizzare tali marchi al di fuori dell’uso del Software concesso in licenza. Nella misura in cui l’Utente fornisce uno qualsiasi dei propri marchi o altri marchi identificativi a Datacolor per l’uso con il Software concesso in licenza, l’Utente concede a DataColor una licenza revocabile, non trasferibile e non esclusiva per l’uso di tali marchi con o dal Software concesso in licenza.

4. RACCOLTA E UTILIZZO DEI VOSTRI DATI

L’Utente riconosce che quando scarica, installa o utilizza il Software, Datacolor può utilizzare mezzi automatici (inclusi, ad esempio, cookie e web beacon) per raccogliere informazioni sull’utilizzo del Software concesso in licenza da parte dell’Utente, le quali informazioni raccolte costituiscono Dati dell’Utente Finale. Inoltre, all’utente potrebbe essere richiesto di fornire determinate informazioni su di sé come condizione per scaricare, installare o utilizzare il Software concesso in licenza o alcune delle sue caratteristiche o funzionalità, e il Software concesso in licenza potrebbe offrire l’opportunità di condividere informazioni con altri. Tutti i dati personali che Datacolor raccoglie attraverso o in connessione con il Software concesso in licenza e l’utilizzo dello stesso da parte dell’Utente sono soggetti alla politica sulla privacy di Datacolor, che si trova all’indirizzo https://dev.new.datacolor.eu/legal-documents/en/privacy-policy/ e che può essere aggiornata da Datacolor di volta in volta senza preavviso all’Utente (“Politica sulla Privacy”). Scaricando, installando, utilizzando e fornendo i Dati dell’Utente Finale a o attraverso il Software con Licenza, l’Utente acconsente a tutti gli usi e le azioni intraprese da Datacolor in relazione ai dati personali ai sensi della Politica sulla Privacy. Questo consenso è dato in aggiunta a qualsiasi altra base per il trattamento legittimo dei vostri dati personali che Datacolor ha ai sensi della Politica sulla privacy e qualsiasi ritiro del vostro consenso non influisce su queste altre basi per il trattamento legittimo a meno che, e solo nella misura in cui, ciò sia richiesto dalla legge applicabile.

5. PROPRIETÀ E USO DEI DATI

1. Tutti i diritti di proprietà del e sul Software concesso in licenza rimarranno esclusivamente di Datacolor e dei suoi licenziatari, a seconda dei casi. L’accesso al Software concesso in licenza viene fornito al licenziatario solo per consentirgli di esercitare i diritti previsti dal presente Contratto e non gli viene concessa alcuna licenza implicita o diritto non espressamente indicato nel presente Contratto.
2. In relazione al Software concesso in licenza, Datacolor può raccogliere e conservare i Dati dell’Utente Finale forniti dall’utente. L’utente è titolare dei diritti su tutti i Dati dell’utente finale. Datacolor raccoglierà e manterrà tutti gli aspetti personali identificabili di tutti i Dati dell’Utente Finale in conformità con i termini della Politica sulla Privacy. Tutte le terze parti autorizzate da Datacolor che possono avere accesso ai Dati dell’Utente Finale avranno l’obbligo di riservatezza di raccogliere e conservare i Dati dell’Utente Finale in conformità con i termini della Politica sulla Privacy. L’utente accetta e concede a Datacolor il diritto irrevocabile, perpetuo e trasferibile di utilizzare, divulgare, commercializzare, assegnare, trasmettere, vendere, affittare, concedere in licenza o trasferire qualsiasi Dato Utente Finale de-identificato.
3. Tutti i Dati Datacolor sono di proprietà esclusiva di Datacolor. Datacolor ha il diritto di utilizzare, raccogliere, conservare, creare, aggregare, estrarre, analizzare, modificare, commercializzare, assegnare, trasmettere, vendere, affittare, concedere in licenza o trasferire i Dati Datacolor in qualsiasi forma, per qualsiasi scopo e in qualsiasi modo. Qualsiasi Dato Datacolor fornito all’utente sarà soggetto a limitazioni e restrizioni imposte dalla Politica sulla Privacy di Datacolore da altri accordi commerciali di cui Datacolor potrebbe essere parte.

6. GARANZIA E INDENNIZZO

1. Garanzia. Datacolor garantisce di essere il proprietario del Software concesso in licenza e di avere il diritto e l’autorità di concedere questa licenza per il Software concesso in licenza. Datacolor garantisce inoltre che il Software concesso in licenza, in condizioni di uso normale, funzionerà materialmente in conformità con la documentazione applicabile situata sul sito web di Datacolorper il Software concesso in licenza per un periodo di un (1) anno (il “Periodo di Garanzia”). L’utente notificherà a Datacolor qualsiasi difetto di garanzia entro 30 giorni dalla scoperta di qualsiasi difetto nel Software concesso in licenza durante il Periodo di Garanzia. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’intera responsabilità di Datacolor, e l’unico ed esclusivo rimedio dell’Utente, in relazione a qualsiasi difetto segnalato a Datacolor durante il Periodo di Garanzia che causi e continui a causare un’interruzione critica del sistema delle operazioni commerciali dell’Utente, sarà limitata a, a discrezione esclusiva di Datacolor (i) supporto per la correzione o l’elusione del difetto segnalato in base alla richiesta di garanzia, (ii) la sostituzione del Software in Licenza difettoso, o (iii) se l’assistenza o la sostituzione non è praticabile secondo l’unica determinazione di Datacolor, il rimborso della parte pro-rata dei canoni di licenza software prepagati pagati per il Software in Licenza difettoso, se del caso; a condizione, tuttavia, che Lei notifichi prontamente a Datacolor qualsiasi difetto scoperto e fornisca a Datacolor adeguata documentazione di supporto e dettagli per comprovare e assistere Datacolor nell’identificazione e nel rilevamento di tale difetto. Nessun’altra informazione verbale o scritta fornita da Datacolor creerà una garanzia o aumenterà in alcun modo la responsabilità di Datacolor, e l’Utente di conseguenza non farà affidamento su tali informazioni.
2. Indennità da parte di Datacolor. DataColor garantisce che il Software concesso in licenza non viola alcun brevetto, copyright o marchio attualmente esistente e applicabile negli Stati Uniti, e con la presente accetta di indennizzare e tenere indenne l’Utente rispetto a qualsiasi danno derivante da qualsiasi reclamo, richiesta o azione che sostenga che l’uso del Software concesso in licenza da parte dell’Utente violi o infranga il copyright, il brevetto o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, a condizione che l’Utente fornisca una ragionevole cooperazione nella preparazione di una difesa da parte di Datacolor contro qualsiasi reclamo di questo tipo. Datacolor non indennizzerà e terrà indenne l’Utente rispetto a qualsiasi danno derivante da qualsiasi reclamo, richiesta o azione che sostenga che l’uso del Software concesso in licenza da parte dell’Utente in combinazione con prodotti o servizi di terzi non forniti da Datacolor violi o infranga il copyright, il brevetto o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
3. Indennità del Licenziatario. L’Utente, a proprie spese, indennizzerà, manterrà indenne e difenderà Datacolor, la sua società madre e ciascuno dei suoi rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti, successori e cessionari (collettivamente, le “AffiliateDatacolor “), da qualsiasi reclamo, comprese le ragionevoli spese legali, nella misura in cui sia basato su o in relazione a qualsiasi violazione o presunta violazione delle Sue dichiarazioni, garanzie, patti, accordi o obblighi di cui al presente documento,
4. DISCLAIMER. AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NELLA PRESENTE SEZIONE 6, NON RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA ESPLICITA, NÉ ACCETTIAMO ALCUNA CONDIZIONE. NON RICONOSCIAMO ALTRE DICHIARAZIONI, GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE.

7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI

1. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE O DANNI SUBITI DALL’UTENTE, SIANO ESSI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, TRA CUI LA PERDITA DI PROFITTI O DI RISPARMI PREVISTI, L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, LA PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, LA PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, IL COSTO DEL RECUPERO DI TALI INFORMAZIONI PERSE, IL COSTO DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE SOSTITUTIVA O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA DERIVANTE DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE L’UTENTE CI ABBIA AVVISATO O CHE NOI LO ABBIAMO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA IN RELAZIONE A QUALSIASI RECLAMO SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO DELLE TARIFFE PAGATE DAL LICENZIATARIO NEI 12 MESI PRECEDENTI. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE CIRCOSTANZE CHE HANNO DATO ORIGINE A TALE PERDITA, DANNO O RESPONSABILITÀ, ANCHE SE TALE PERDITA, DANNO O RESPONSABILITÀ SI BASA SU NEGLIGENZA O ALTRI ILLECITI O VIOLAZIONE DEL CONTRATTO (COMPRESA LA VIOLAZIONE FONDAMENTALE O LA VIOLAZIONE DI UN TERMINE FONDAMENTALE). NÉ L’UTENTE NÉ DATACOLOR POSSONO AVVIARE UN’AZIONE LEGALE IN QUALSIASI FORMA DERIVANTE DAL PRESENTE ACCORDO PIÙ DI UN (1) ANNO DOPO CHE LA CAUSA DELL’AZIONE È SORTA.
2. Risoluzione delle controversie. L’utente riconosce che Datacolor possiede preziose informazioni riservate e proprietarie, inclusi marchi, segreti commerciali, pratiche commerciali e informazioni finanziarie, che sarebbero dannose per Datacolor se rivelate in tribunale. L’utente riconosce e accetta inoltre che è preferibile risolvere tutte le controversie tra le parti in modo riservato, individuale e rapido ed economico. Di conseguenza, l’Utente riconosce e accetta che la risoluzione privata delle controversie è preferibile alle azioni giudiziarie. Prima di avviare un arbitrato secondo le modalità indicate nella presente Sezione 8, le parti dovranno innanzitutto tentare di risolvere qualsiasi controversia o divergenza mediante una negoziazione in buona fede. La negoziazione in buona fede deve iniziare con la comunicazione all’altra parte della propria posizione in merito al reclamo, alla richiesta di risarcimento, alla disputa o alla controversia, nonché di una proposta di risoluzione della controversia. Le parti dovranno quindi adoperarsi in buona fede per negoziare una risoluzione del reclamo, della richiesta, della controversia o della controversia. Nessuna delle parti potrà avviare un procedimento arbitrale a meno che e fino al fallimento di tali negoziati in buona fede.
3. Arbitrato. Qualsiasi reclamo, disputa o controversia (sia in contratto, che in illecito o altro, sia preesistente, presente o futuro, e compresi i reclami statutari, di common law, di illecito intenzionale e di equità che possono essere sottoposti ad arbitrato vincolante nei confronti di Datacolor o di qualsiasi Affiliata di Datacolor (collettivamente, ai fini del presente paragrafo, “Gruppo Cedente”) derivanti da o relativi al presente Contratto, alla sua interpretazione o alla violazione, risoluzione o validità dello stesso, ai rapporti tra le parti, sia preesistenti, presenti o futuri (compresi, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i rapporti con terzi che non sono firmatari del presente Contratto), la pubblicità del Gruppo Cedente o qualsiasi acquisto correlato che non sia in grado di essere risolto tra le parti dopo che sono stati compiuti sforzi in buona fede, sarà risolto esclusivamente e definitivamente da un arbitrato vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (“AAA”), in base alle sue regole e a qualsiasi procedura specifica allora in vigore, da un gruppo di tre (3) arbitri: un arbitro selezionato da Datacolor, un secondo arbitro selezionato dall’Utente e un terzo arbitro selezionato dai primi due arbitri. Ciascuna parte è responsabile del pagamento delle proprie spese di deposito, amministrative e per l’arbitro in conformità con le regole dell’AAA, ma la parte vincente può chiedere il recupero di tali spese all’altra parte. L’arbitrato sarà limitato esclusivamente alla controversia tra l’utente e il Gruppo Cedente. La decisione dell’arbitro in tale procedimento sarà definitiva, vincolante e non appellabile, e il giudizio sul lodo reso dall’arbitro potrà essere emesso in qualsiasi tribunale competente.

8. SUCCESSORI E CESSIONARI

1. L’utente non può cedere a terzi, in qualsiasi momento, i diritti e i doveri previsti dal presente Contratto. Il presente Accordo garantirà il beneficio e sarà vincolante per Datacolor e per i suoi rispettivi successori e assegnatari autorizzati.
2. In caso di fusione o cessione aziendale, Datacolor avrà il diritto di trasferire e assegnare i propri diritti di cui al presente documento a qualsiasi terza parte (il “Cessionario”), senza alcun avviso all’Utente, e l’Utente accetta inoltre che il Cessionario possa modificare i termini contenuti nel presente Contratto, così come aggiungere ulteriori termini, che diventeranno vincolanti per l’Utente in base all’uso continuato del Software concesso in licenza.

9. TERMINE

1. Termine. La durata del presente Contratto inizierà alla data del primo download, installazione o utilizzo del Software concesso in licenza da parte dell’Utente, che dimostra il suo accordo con questi termini, e continuerà per la durata dell’utilizzo del Software concesso in licenza da parte dell’Utente o fino a quando l’Utente o Datacolor non risolveranno il presente Contratto in conformità alla presente Sezione 10.
2. Terminazione. La presente Licenza è efficace fino alla sua cessazione da parte dell’Utente o di Datacolor. I diritti dell’utente ai sensi della presente Licenza termineranno automaticamente senza preavviso da parte di Datacolor se l’utente viola o non rispetta uno qualsiasi dei termini della presente Licenza. Al termine della Licenza, il licenziatario dovrà cessare ogni utilizzo del Software concesso in licenza e distruggere tutte le copie, complete o parziali, del Software concesso in licenza in suo possesso.

10. GENERALE

1. Didascalie. I titoli degli articoli e dei paragrafi utilizzati nel presente documento sono solo per comodità e non costituiscono parte integrante del presente Accordo e non saranno utilizzati per interpretarlo.
2. Intero accordo. Il presente Accordo costituisce l’intero accordo delle Parti.
3. Forza maggiore. Nonostante il contrario, Datacolor non sarà responsabile di eventuali ritardi o mancate prestazioni causate da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo.
4. Rapporto tra le parti. Il presente Contratto non costituisce una partnership o una joint venture e nulla di quanto qui contenuto intende costituire, né sarà interpretato come tale, una partnership o una joint venture. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Accordo, né Datacolor né l’Utente avranno alcun potere o autorità di agire in nome o per conto dell’altra parte, o di vincolare l’altra parte a qualsiasi accordo legale.
5. Separabilità. Le disposizioni del presente Contratto devono essere considerate separatamente e se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta non valida o non applicabile da un tribunale o da una giurisdizione competente, il presente Contratto sarà considerato efficace come se tale disposizione fosse stata separata dal presente Contratto.
6. Numero e genere. Dove il contesto lo consente, il singolare include il plurale, il maschile include il femminile e viceversa.
7. Avvisi. Tutti gli avvisi e le comunicazioni richiesti o consentiti dal presente Contratto saranno in forma scritta e potranno essere inviati per via elettronica, con ricevuta di ritorno, o tramite servizio di consegna notturna o posta raccomandata o certificata, con affrancatura prepagata, con ricevuta di ritorno, a Datacolor agli indirizzi forniti di seguito o ad altro indirizzo che Datacolor potrà di volta in volta specificare con avviso all’Utente attraverso il Software concesso in licenza:
   

   Datacolor, Inc. 5 Strada della Principessa Lawrence, NJ 08648 notification@datacolor.com

8. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà interpretato e applicato in base e in conformità alle leggi interne dello Stato del New Jersey, senza alcun riferimento a principi che richiederebbero l’applicazione delle leggi di un’altra giurisdizione.
9. Revisioni del presente Accordo. Datacolor può modificare, aggiornare o rivedere i termini del presente Contratto in qualsiasi momento aggiornando i termini e fornendo una notifica di tali modifiche attraverso il Software concesso in licenza.