Este acuerdo de licencia («Licencia») es un acuerdo legal entre usted y Datacolor, Inc. («Datacolor») que le otorga ciertos derechos de acceso y uso del Software Datacolor propiedad de Datacolor y contenido en este sobre (el «Software»). POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA, TANTO EN SU PROPIO NOMBRE COMO EN CALIDAD DE REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CUALQUIER ORGANIZACIÓN PARA LA QUE UTILICE EL SOFTWARE («EMPLEADOR»), QUE USTED Y SU EMPLEADOR UTILIZARÁN EL SOFTWARE ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:
Datacolor garantiza que los soportes en los que se graba el Software están libres de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original al por menor.
Su recurso exclusivo bajo este párrafo será, a opción de Datacolor, un reembolso del precio de compra del producto que contiene el Software o el reemplazo del Software que es devuelto a Datacolor o a un representante autorizado de Datacolor con una copia del recibo. Datacolor, 5 Princess Road, Lawrenceville, NJ 08648, Attn: Customer Service, o llame al 1-800-554-8688 para que le atienda un representante autorizado de Datacolor.
ESTA GARANTÍA LIMITADA Y CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA EN EL SOPORTE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL AL POR MENOR.
Algunos estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarse en su caso. La Garantía Limitada establecida en este documento es exclusiva y sustituye a cualquier otra, ya sea oral o escrita, expresa o implícita.
DATACOLOR RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS SOPORTES. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Usted reconoce y acepta expresamente que el uso del Software es por su cuenta y riesgo.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL», CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
Datacolor no garantiza que las funciones contenidas en el Software satisfagan sus necesidades, o que el funcionamiento del Software sea ininterrumpido o esté libre de errores, o que los defectos del Software sean corregidos. Además, Datacolor no garantiza ni hace ninguna representación con respecto al uso o los resultados del uso del Software o la documentación relacionada en términos de su corrección, exactitud, confiabilidad u otros. Si el software resulta defectuoso, usted (y no Datacolor o un representante autorizado de Datacolor) asume el coste total de todo el servicio, reparación o corrección necesarios. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, por lo que es posible que la exclusión anterior no se aplique en su caso. Los términos de esta exención de responsabilidad no afectan ni perjudican los derechos legales de un consumidor que adquiera productos de Datacolor de otra forma que no sea en el curso de un negocio; tampoco limitan ni excluyen ninguna responsabilidad por muerte o daños personales causados por la negligencia de Datacolor.
Si usted ha adquirido el Software para uso empresarial o comercial, también acepta que DATACOLOR RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO VIOLACIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, DATACOLOR SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO O CONSECUENTE QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTA LICENCIA O EL SOFTWARE.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso. En ningún caso la responsabilidad total de Datacolor hacia usted por todos los daños excederá la cantidad de cincuenta dólares ($50.00). La limitación anterior se aplicará incluso si el recurso mencionado anteriormente no cumple su objetivo esencial.
Con respecto a cualquier software de calibración de monitores, Datacolor le concede, y usted acepta, una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar el software en formato de código objeto en uno o más ordenadores en una única ubicación física, y en cinco ordenadores portátiles adicionales.
Con respecto a cualquier otro software de Datacolor, Datacolor le concede, y usted acepta, una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar el Software en formato de código objeto en un solo ordenador a la vez. Si desea utilizar el software en una red, póngase en contacto con Datacolor.
Además de las copias instaladas, puede hacer una copia del Software en formato legible por máquina sólo para fines de copia de seguridad. La copia de seguridad debe incluir toda la información sobre derechos de autor que figura en el original.
Datacolor le concede, y usted acepta, una licencia personal, no exclusiva e intransferible para distribuir perfiles en formato .ICM o .ICC («Perfiles»), incluyendo a los clientes de sus servicios de consultoría o diseño, siempre y cuando no venda, arriende o alquile los Perfiles, ni los combine con ningún hardware, software u otro producto comercial.
Esta Licencia es efectiva hasta que se termine como se establece en este documento. Usted puede terminar esta Licencia destruyendo el Software y todas las copias del mismo en su posesión. Esta licencia terminará automáticamente en caso de violación de los términos de esta licencia. Usted reconoce que esta licencia no le da derecho a ningún tipo de soporte, mantenimiento o actualización por parte de Datacolor.
Usted no puede hacer nada de lo siguiente por sí mismo, o a través de cualquier otra persona y no puede permitir que ningún tercero con el que tenga una relación comercial haga nada de lo siguiente: (A) copiar, modificar o crear trabajos derivados basados en el Software; (B) descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software en su totalidad o en parte; (C) derrotar, desactivar o eludir cualquier mecanismo de protección relacionado con el Software; (D) vender, conceder licencias, sublicenciar, arrendar, distribuir, divulgar, permitir el acceso o transferir a terceros, ya sea con ánimo de lucro o sin cargo, cualquier parte del Software o cualquier producto (como producto independiente o incluido en un paquete con otros productos distintos del Software) creado con el Software (excepto Perfiles, que sólo pueden distribuirse según lo establecido en la Sección 4 anterior), o, en particular, sin limitar la generalidad de lo anterior, distribuir el Software o cualquier producto de este tipo en cualquier medio, a través de redes, tablones de anuncios electrónicos o sitios web, o permitir que cualquier tercero utilice el Software; (E) exportar, utilizar o descargar el Software en violación de cualquier ley o reglamento, incluyendo las regulaciones de la Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y otras leyes aplicables o (F) utilizar el Software en relación con sistemas de soporte vital, implantación humana, dispositivos médicos, instalaciones nucleares, sistemas nucleares o armas, aviación, transporte masivo o cualquier aplicación en la que un fallo o mal funcionamiento pueda provocar una posible pérdida de vidas o daños materiales catastróficos.
A excepción de los derechos expresamente concedidos anteriormente, esta Licencia no le transfiere ningún derecho, título o interés en el Software, cualquier producto (incluyendo, sin limitación, Perfiles) creado con el Software o cualquier derecho de autor, patente, marca registrada, secreto comercial u otra propiedad intelectual o derecho de propiedad en el Software o cualquier producto. Datacolor retiene el título único y exclusivo de todas las porciones del Software y cualquier copia del mismo, y usted por la presente cede a Datacolor todo el derecho, título e interés en y para cualquier modificación que usted haga al Software y cualquier producto que haga con el Software, ya sea que dichas modificaciones estén o no permitidas. Usted se compromete a no revelar el Software a nadie.
Usted no puede utilizar ni exportar o reexportar el Software de ninguna manera, excepto según lo autorizado por la legislación de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Software.
Si el Software se suministra al Gobierno de los Estados Unidos, el Software se clasifica como «software informático restringido», tal como se define en la cláusula 52.227-19 de las FAR. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos sobre el Software son los previstos en la cláusula 52.227-19 de las FAR.
Esta Licencia se regirá por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Nueva Jersey. Usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción de cualquier tribunal estatal o federal con sede en el condado de Mercer, Nueva Jersey, y cualquier acción o procedimiento que surja de esta Licencia será escuchado y determinado en dicho tribunal. Si por alguna razón un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición, o parte de ella, no es ejecutable, el resto de esta Licencia continuará en pleno vigor y efecto.
Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del Software y reemplaza todos los acuerdos anteriores o contemporáneos con respecto a dicho tema. Ninguna enmienda o modificación de esta licencia será vinculante a menos que sea por escrito y esté firmada por Datacolor.
