Contrat de licence de l’utilisateur final (CLUF) pour les logiciels en nuage

ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT ET UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS, LE DÉTENTEUR DE LA LICENCE (« VOUS » OU « VOTRE »), ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET CLIQUEZ PLUTÔT SUR « DISAGREE/DECLINEZ ».

PAR CONSÉQUENT, en considération des engagements mutuels contenus dans les présentes, les parties aux présentes conviennent de ce qui suit :

1. DÉFINITIONS

1. Les termes en majuscules dans le présent accord auront les significations suivantes :
   • Le  » Contrat  » désigne le présent contrat de licence de logiciel utilisateur final entre Datacolor, Inc. en tant que concédant de licence (« Datacolor » ou  » Nous « ) et Vous, en tant que licencié ;
   • « Logiciel sous licence  » désigne le(s) produit(s) logiciel(s) commercial(s) qui vous est (sont) fourni(s) dans le cadre du présent contrat, y compris le logiciel en ligne, la plate-forme, le site Web et les modules de programme exécutables de ceux-ci, ainsi que la documentation et les supports informatiques connexes ;
   •  » Données de l’utilisateur final  » désigne toutes les données saisies ou téléchargées par vous dans le cadre de l’utilisation du logiciel sous licence ;
   •  » DonnéesDatacolor  » désigne toutes les informations, y compris, mais sans s’y limiter, les données, analyses, mesures, rapports, tendances et métriques, générées à partir de, dérivées de, basées sur ou liées aux Données de l’Utilisateur final.

2. LICENCE DU LOGICIEL, DROITS ET RESTRICTIONS

1. En contrepartie des engagements mutuels, et sous réserve des dispositions contenues dans le présent Contrat, Nous Vous accordons par la présente une licence révocable, non transférable et non exclusive pour utiliser le Logiciel sous licence uniquement dans le cadre des services et/ou du matériel Datacolor et conformément aux conditions du présent Contrat.
2. Le Logiciel sous licence vous est concédé sous licence, et non vendu, par Datacolor pour une utilisation uniquement selon les termes du présent Contrat et sous réserve de votre acceptation préalable du présent Contrat. En tant que concédant de licence, Datacolor se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu du présent contrat.
3. Sans limiter la généralité de ce qui précède, Vous utiliserez le Logiciel sous licence uniquement conformément aux spécifications fournies pour le Logiciel sous licence et aux fins énoncées dans le présent document, et, en outre, Vous acceptez expressément que Vous N’AVEZ PAS le droit de :
   • de posséder le titre de propriété, ou de transférer le titre de propriété du Logiciel sous licence à une autre partie ;
   • distribuer, ou accorder une sous-licence ou fournir de toute autre manière des copies ou des droits relatifs au Logiciel sous licence à tout tiers ;
   • de mettre en gage, d’aliéner ou de grever de toute autre manière le Logiciel sous licence à un tiers ;
   • modifier, améliorer, faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées du logiciel sous licence.
4. Datacolor se réserve le droit d’inspecter et d’appliquer les restrictions et les engagements contenus dans le présent contrat à vos seuls frais, et vous acceptez par les présentes d’informer rapidement Datacolor de toute violation connue de ces restrictions et engagements.
5. Dès la signature du présent contrat, Datacolor s’engage à :
   • vous permettre d’accéder à une copie de la version la plus récente du logiciel sous licence ou de la télécharger pour votre utilisation dans le cadre du présent contrat ; et
   • vous fournir de temps à autre des mises à jour permanentes du Logiciel sous licence pendant la durée du Contrat, si Datacolor le juge nécessaire. Dans chacun de ces cas, Datacolor fournira automatiquement les mises à jour nécessaires.

3. DROITS D’AUTEUR ET MARQUES

1. Le Logiciel sous licence, y compris la documentation, les spécifications, les supports, l’emballage et les illustrations, est protégé par des droits d’auteur et constitue la propriété intellectuelle précieuse de Datacolor ( » Matériels protégés par des droits d’auteur « ). Le logiciel sous licence est protégé par les lois sur le droit d’auteur des États-Unis et les dispositions des traités internationaux. En dehors de votre utilisation du logiciel sous licence, vous n’avez aucun droit de :
   • d’accorder une licence, de vendre, de louer, de céder, de distribuer, d’héberger, d’externaliser, de divulguer ou d’exploiter commercialement de quelque manière que ce soit les éléments protégés par des droits d’auteur ;
   • modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, faire une compilation inverse ou une ingénierie inverse du matériel protégé par le droit d’auteur ;
   • accéder aux éléments protégés par le droit d’auteur afin de construire un produit ou un service similaire ou concurrentiel à celui offert par le logiciel sous licence ; ou
   • copier, reproduire, distribuer, republier, télécharger, afficher, poster ou transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, par voie électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou par d’autres moyens (sauf autorisation expresse de Datacolor), les éléments protégés par le droit d’auteur.
2. Certains logos, noms de produits, marques de service et marques commerciales appartenant à Datacolor ou à d’autres tiers peuvent être contenus dans et/ou affichés par le Logiciel sous licence lors de votre accès au Logiciel sous licence, ainsi que dans tout matériel imprimé ou électronique connexe auquel vous pouvez avoir accès. Vous n’avez aucune licence ou droit d’utiliser ces marques en dehors de l’utilisation du logiciel sous licence. Dans la mesure où vous fournissez l’une de vos marques ou autres marques d’identification à Datacolor pour qu’elle soit utilisée avec le Logiciel sous licence, vous accordez par la présente à DataColor une licence révocable, non transférable et non exclusive pour utiliser ces marques avec ou par le Logiciel sous licence.

4. COLLECTE ET UTILISATION DE VOS INFORMATIONS

Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez le Logiciel, Datacolor peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises web) pour recueillir des informations sur votre utilisation du Logiciel sous licence, lesquelles informations recueillies constituent des Données de l’utilisateur final. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l’installation ou à l’utilisation du Logiciel sous licence ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités, et le Logiciel sous licence peut vous donner la possibilité de partager des informations avec d’autres personnes. Toutes les données personnelles que Datacolor recueille par l’intermédiaire ou en relation avec le Logiciel sous licence et votre utilisation de celui-ci sont soumises à la politique de confidentialité de Datacolor, qui se trouve à l’adresse https://dev.new.datacolor.eu/legal-documents/en/privacy-policy/ et qui peut être mise à jour par Datacolor de temps à autre sans vous en informer ( » Politique de confidentialité « ). En téléchargeant, installant, utilisant et fournissant des données d’utilisateur final au Logiciel sous licence ou par le biais de celui-ci, vous consentez par la présente à toute utilisation et à toutes les mesures prises par Datacolor concernant les données personnelles conformément à la Politique de confidentialité. Ce consentement est donné en plus de toute autre base de traitement légal de vos données personnelles dont dispose Datacolor conformément à la Politique de confidentialité et tout retrait de votre consentement n’affecte pas ces autres bases de traitement légal, sauf si, et seulement dans la mesure où, cela est requis par la loi applicable.

5. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DONNÉES

1. Tous les droits de propriété du Logiciel sous licence restent exclusivement la propriété de Datacolor et de ses concédants, selon le cas. L’accès au logiciel sous licence vous est fourni uniquement pour vous permettre d’exercer vos droits en vertu du présent contrat, et aucune licence implicite ou droit non expressément énoncé dans le présent contrat ne vous est accordé.
2. Dans le cadre du Logiciel sous licence, Datacolor peut collecter et conserver les Données de l’utilisateur final que vous avez fournies. Vous êtes propriétaire des droits sur toutes les données de l’utilisateur final. Datacolor recueillera et conservera tous les aspects personnels identifiables de toutes les Données de l’utilisateur final conformément aux termes de la Politique de confidentialité. Tous les tiers autorisés par Datacolor qui peuvent avoir accès aux Données de l’utilisateur final sont soumis à des obligations de confidentialité pour collecter et conserver les Données de l’utilisateur final conformément aux termes de la Politique de confidentialité. Vous acceptez et accordez par la présente à Datacolor le droit irrévocable, perpétuel et transférable d’utiliser, de divulguer, de commercialiser, de céder, de transmettre, de vendre, de louer, d’accorder une licence ou de transférer toute donnée d’utilisateur final dépersonnalisée.
3. Toutes les données Datacolor sont la propriété exclusive de Datacolor. Datacolor a le droit d’utiliser, de collecter, de stocker, de créer, d’agréger, d’extraire, d’analyser, de modifier, de commercialiser, de céder, de transmettre, de vendre, de louer, d’accorder une licence ou de transférer les données Datacolor sous quelque forme que ce soit, à quelque fin que ce soit et de quelque manière que ce soit. Toutes les Données Datacolor qui vous sont fournies sont soumises aux limitations et restrictions imposées par la Politique de confidentialité de Datacoloret d’autres accords commerciaux auxquels Datacolor peut être partie.

6. GARANTIE ET INDEMNISATION

1. Garantie. Datacolor garantit qu’il est le propriétaire du Logiciel sous licence et qu’il a le droit et le pouvoir d’accorder cette licence sur le Logiciel sous licence. Datacolor garantit en outre que le Logiciel sous licence, dans des conditions normales d’utilisation, fonctionnera de manière matériellement conforme à la documentation applicable située sur le site Web de Datacolorpour le Logiciel sous licence pendant une période d’un (1) an (la  » Période de garantie « ). Vous informerez Datacolor de tout défaut de garantie dans les 30 jours suivant la découverte de tout défaut du Logiciel sous licence pendant la Période de garantie. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, l’entière responsabilité de Datacolor, et Votre seul et unique recours, en ce qui concerne tout défaut signalé à Datacolor au cours de la Période de garantie, qui cause et continue de causer une perturbation critique du système de Vos activités commerciales, sera limitée à l’une des deux options suivantes, à la seule discrétion de Datacolor (i) la correction ou le support de contournement du défaut signalé basé sur la demande de garantie, (ii) le remplacement du Logiciel sous licence défectueux, ou (iii) si l’assistance ou le remplacement n’est pas réalisable, selon la seule appréciation de Datacolor, le remboursement de la partie proportionnelle des droits de licence de logiciel prépayés payés pour le Logiciel sous licence défectueux, le cas échéant ; à condition toutefois que vous informiez rapidement Datacolor de tout défaut découvert et que vous fournissiez à Datacolor la documentation et les détails adéquats pour justifier et aider Datacolor à identifier et à détecter ce défaut. Aucune autre information verbale ou écrite fournie par Datacolor ne créera une garantie ou n’augmentera de quelque manière que ce soit la responsabilité de Datacolor, et vous ne devez donc pas vous fier à ces informations.
2. Indemnisation par Datacolor. DataColor garantit que le Logiciel sous licence n’enfreint aucun brevet, droit d’auteur ou marque de commerce américain existant et applicable, et s’engage par les présentes à vous indemniser et à vous tenir à l’écart de tout dommage découlant d’une réclamation, d’une demande ou d’une action alléguant que votre utilisation du Logiciel sous licence viole ou enfreint le droit d’auteur, le brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle d’un tiers, à condition que vous fournissiez une coopération raisonnable pour préparer la défense de Datacolor contre une telle réclamation. Datacolor s’engage à ne pas vous indemniser et à vous tenir à l’écart de tout dommage résultant d’une réclamation, d’une demande ou d’une action alléguant que votre utilisation du Logiciel sous licence en combinaison avec des produits ou des services tiers qui ne vous ont pas été fournis par Datacolor viole ou enfreint le droit d’auteur, le brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle d’un tiers.
3. Indemnisation par le titulaire de la licence. Vous vous engagez, à vos frais, à indemniser, à dégager de toute responsabilité et à défendre Datacolor, sa société mère et chacun de ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les  » Sociétés affiliées deDatacolor « ), contre toute réclamation, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, dans la mesure où elle est fondée sur ou liée à une violation ou une prétendue violation de vos déclarations, garanties, engagements, accords ou obligations en vertu des présentes,
4. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST PRÉVU DANS CETTE SECTION 6, NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE EXPRESSE, NI N’ACCEPTONS AUCUNE CONDITION. NOUS DÉCLINONS TOUTE AUTRE REPRÉSENTATION, GARANTIE ET CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

7. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ ET DES RECOURS

1. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES SUBIS PAR VOUS, QU’ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS, LES ÉCONOMIES, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES, LE COÛT DE RÉCUPÉRATION DE CES INFORMATIONS PERDUES, LE COÛT D’UNE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE SUBSTITUTION OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL SOUS LICENCE, QUE VOUS NOUS AYEZ INFORMÉS OU QUE NOUS VOUS AYONS INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE À L’ÉGARD DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS SERA LIMITÉE AU MONTANT DES DROITS PAYÉS PAR LE TITULAIRE DE LA LICENCE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDENTS. LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT QUELLE QUE SOIT LA CAUSE OU LES CIRCONSTANCES À L’ORIGINE DE CETTE PERTE, DE CE DOMMAGE OU DE CETTE RESPONSABILITÉ, MÊME SI CETTE PERTE, CE DOMMAGE OU CETTE RESPONSABILITÉ EST FONDÉE SUR UNE NÉGLIGENCE OU D’AUTRES DÉLITS OU SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT (Y COMPRIS UNE VIOLATION FONDAMENTALE OU UNE VIOLATION D’UNE CONDITION FONDAMENTALE). NI VOUS NI DATACOLOR NE POUVEZ INTENTER UNE ACTION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT PLUS D’UN (1) AN APRÈS LA NAISSANCE DE LA CAUSE DE L’ACTION.
2. Résolution des litiges. Vous reconnaissez que Datacolor possède des informations confidentielles et exclusives précieuses, y compris des marques, des secrets commerciaux, des pratiques commerciales et des informations financières, qui seraient préjudiciables à Datacolor si elles étaient révélées en audience publique. Vous reconnaissez et acceptez en outre qu’il est préférable de résoudre tous les litiges entre les parties de manière confidentielle, individuelle et de façon rapide et peu coûteuse. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez que le règlement privé des litiges est préférable aux actions en justice. Avant d’entamer un arbitrage de la manière décrite dans la présente section 8, les parties doivent d’abord tenter de résoudre tout différend ou toute divergence par des négociations de bonne foi. La négociation de bonne foi commence par la communication par chaque partie à l’autre partie de sa position concernant la plainte, la réclamation, le litige ou la controverse, ainsi que d’une proposition de résolution du litige. Les parties s’efforcent alors de négocier de bonne foi une résolution de la plainte, de la réclamation, du différend ou de la controverse. Aucune des parties n’engagera de procédure d’arbitrage avant l’échec de ces négociations de bonne foi.
3. Arbitrage. Toute réclamation, tout litige ou toute controverse (qu’il s’agisse d’un contrat, d’un délit ou autre, qu’il soit préexistant, présent ou futur, et y compris les réclamations statutaires, de common law, de délit intentionnel et d’équité susceptibles en droit d’être soumises à un arbitrage contraignant à l’encontre de Datacolor ou de toute société affiliée à Datacolor (collectivement, aux fins du présent paragraphe, le  » Groupe du concédant « ) découlant de ou lié au présent Contrat, à son interprétation ou à sa violation, sa résiliation ou sa validité, aux relations entre les parties, qu’elles soient préexistantes, présentes ou futures (y compris, dans toute la mesure permise par la loi applicable, les relations avec des tiers qui ne sont pas signataires du présent Contrat), la publicité du Groupement des Concédants ou tout achat connexe qui ne peut être résolu entre les parties après que des efforts de bonne foi aient été faits, sera résolu exclusivement et définitivement par un arbitrage exécutoire administré par l’American Arbitration Association (« AAA »), selon ses règles et toute procédure spécifique alors en vigueur, par un panel de trois (3) arbitres : un arbitre sélectionné par Datacolor, un deuxième arbitre sélectionné par Vous et un troisième arbitre sélectionné par les deux premiers arbitres. Chaque partie est responsable du paiement de ses propres frais de dossier, d’administration et d’arbitrage conformément à la règle de l’AAA, mais la partie gagnante peut demander le recouvrement de ces frais auprès de l’autre partie. L’arbitrage sera limité uniquement au litige ou à la controverse entre Vous et le Groupement des Concédants. La décision de l’arbitre dans cette procédure sera définitive, contraignante et non susceptible d’appel, et un jugement sur la sentence rendue par l’arbitre pourra être rendu par tout tribunal compétent.

8. SUCCESSEURS ET CESSIONNAIRES

1. Vous ne pouvez céder à aucun moment les droits et obligations découlant du présent accord à une quelconque partie. Le présent contrat s’appliquera au profit de Datacolor et de ses successeurs et ayants droit autorisés respectifs et les liera.
2. Dans le cas d’une fusion ou d’une cession d’entreprise, Datacolor aura le droit de transférer et de céder ses droits en vertu des présentes à un tiers (le  » Cessionnaire « ), sans vous en informer, et vous acceptez que le Cessionnaire puisse modifier les conditions contenues dans le présent Contrat, ainsi qu’ajouter des conditions supplémentaires, qui deviendront alors obligatoires pour vous en fonction de votre utilisation continue du Logiciel sous licence.

9. TERME

1. Terme. La durée du présent Contrat commencera à la date de votre premier téléchargement, installation ou utilisation du Logiciel sous licence, qui atteste de votre acceptation des présentes conditions, et se poursuivra pendant toute la durée de votre utilisation du Logiciel sous licence ou jusqu’à ce que vous ou Datacolor résiliez le présent Contrat conformément à la présente section 10.
2. Résiliation. La présente Licence est effective jusqu’à sa résiliation par Vous ou par Datacolor. Vos droits au titre de la présente Licence prendront fin automatiquement sans préavis de la part de Datacolor si vous violez ou ne respectez pas l’une des conditions de la présente Licence. En cas de résiliation de la licence, vous devez cesser toute utilisation du logiciel sous licence et détruire toutes les copies, complètes ou partielles, du logiciel sous licence en votre possession.

10. GÉNÉRALITÉS

1. Légendes. Les titres d’articles et de paragraphes utilisés dans le présent document le sont uniquement pour des raisons de commodité et ne font pas partie du présent accord et ne seront pas utilisés pour l’interpréter.
2. Accord intégral. Le présent accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties.
3. Force Majeure. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, Datacolor ne sera pas responsable de tout retard ou défaut d’exécution causé par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable.
4. Relations entre les parties. Le présent accord ne constitue pas un partenariat ou une coentreprise, et rien de ce qui est contenu dans les présentes n’est destiné à constituer, ni ne sera interprété comme constituant un tel partenariat ou une telle coentreprise. Sauf disposition expresse du présent Contrat, ni Datacolor ni Vous n’auront le pouvoir ou l’autorité d’agir au nom ou pour le compte de l’autre partie, ou de lier l’autre partie à un quelconque accord juridique.
5. Divisibilité. Les dispositions du présent accord doivent être considérées séparément, et si une disposition des présentes devait être jugée invalide ou inapplicable par un tribunal ou une juridiction compétente, le présent accord sera réputé avoir un effet comme si cette disposition était dissociée du présent accord.
6. Nombre et sexe. Lorsque le contexte le permet, le singulier inclut le pluriel, et le masculin inclut le féminin et vice versa.
7. Avis. Toutes les notifications et communications requises ou autorisées en vertu du présent Contrat seront effectuées par écrit et pourront être envoyées par voie électronique, avec accusé de réception, ou par service de livraison de nuit ou par courrier recommandé ou certifié, en port payé, avec accusé de réception, à Datacolor aux adresses fournies ci-dessous ou à toute autre adresse que Datacolor pourra spécifier de temps à autre par une notification qui Vous sera adressée par le biais du Logiciel sous licence :
   

   Datacolor, Inc. 5 Princess Road Lawrence, NJ 08648 notification@datacolor.com

8. Loi applicable. Le présent accord sera interprété et appliqué en vertu et conformément aux lois internes de l’État du New Jersey, sans référence à aucun principe qui exigerait l’application des lois d’une autre juridiction.
9. Révisions du présent accord. Datacolor peut modifier, mettre à jour ou réviser les termes de ce Contrat à tout moment en mettant à jour ces termes et en vous informant de ces changements par le biais du Logiciel sous licence.