Apoio ao Cliente

Respostas às nossas perguntas mais frequentes

Escolha um produto ou categoria de serviço para rolar para as respostas abaixo.

Consulte o glossário de termos para quaisquer palavras ou frases que não lhe sejam familiares.

Ciência da Cor + Teoria da Cor

A rendição da cor, a queima, a constância/inconstância e o metamerismo são descrições de como a avaliação da cor aparente dos objectos, tanto visual como numérica, pode mudar com uma alteração das condições de avaliação. Leia mais aqui.

Este documento resume as directrizes gerais para medir o brilho na indústria do papel

Cada iluminante é definido para 2 observadores padronizados, que podem ser 2° ou 10°. Os ângulos estão relacionados com os diferentes tamanhos do campo de visão do observador.

Para saber mais sobre Metamerismo e os seus efeitos no controlo das cores, leia este artigo

Para saber mais sobre a tolerância de cor – ouça o webinar (sessão 4) ou leia este artigo

Estes são iluminantes padronizados para luz florescente. F2 também se chama CWF (Cool White Florescent) e F11 também é conhecido como TL84.

Para saber mais sobre o CIELAB – ouça o webinar (sessão 3) ou leia este artigo

Para saber mais sobre os trigémeos de cor – ouça o webinar (sessão 1) ou leia este artigo

Monitor de computador com ferramentas DatacolorDatacolor

Ferramentas

Ver Especificações do Produto

Algumas especificações e configurações de segurança do utilizador podem tornar as barras de botões não editáveis.

1) Utilizando o Windows Explorer, localizar os ficheiros: TOPBAR.CNF e BOTBAR.CNF

2) Clique com o botão direito em cada um deles. Seleccionar “propriedades” e assegurar que a caixa de atributos “Apenas leitura” está desmarcada.

3) Verificar se o actual utilizador do windows tem permissão para ler e editar ficheiros na(s) pasta(s) que contém(m).
Reiniciar Ferramentas Datacolor / Ferramentas ColorTools

No menu de instrumentos, seleccionar Calibrar. Depois, introduza um número baseado em horas, na caixa, Intervalo de Tempo de Calibração. O tempo padrão é de 8 horas. Esta é a configuração máxima recomendada.

O Contrast Ratio é uma ferramenta de medição matemática utilizada para definir um valor numérico até ao nível de translucidez de uma amostra, até ao nível de opacidade. Ver em anexo para mais detalhes.

Irá clicar no botão ‘Pesquisar’ na barra de fitas em Ferramentas. Depois, na página de pesquisa em ‘tipo de amostra’, escolher ‘CSI Color Wall’. O botão ‘update CSI library’ (actualizar biblioteca CSI) estará disponível. Clique nele e navegue para o ficheiro adequado no cd ou noutro local. O nome do ficheiro terá a extensão .qtx_enc, ou seja, colorwall.qtx_enc . Ver ficheiro para mais detalhes.

As ferramentas têm um utilitário de pesquisa que pode ser utilizado para o ajudar a identificar medidas armazenadas na sua base de dados que são colorimetricamente próximas de um novo padrão de cor. Pode definir os parâmetros desta pesquisa. A opção Pesquisa devolverá os nomes das medições e as suas medidas, para que possa então colocá-las no ambiente de trabalho das Ferramentas para as avaliar melhor em relação ao novo padrão.

Deve treinar os lotes segundo um padrão, marcando-os como ‘Passar’, ‘Falhar’ ou ‘Excluir’. Depois usar a função ‘A.I. Passar por treino falhado’. Por favor ver pdf em anexo para mais detalhes.

Vá ao Menu Sistema, seleccione Padrões de Lote e Tipo de Lote e Clique em Activar Nomes/Rótulos de Impressão

Os rótulos não estão disponíveis para as parcelas Trend e Histogram.

Seleccionar a tecla da seta para baixo junto ao botão “STD:INST” ou BAT:INST” e seleccionar “Instrument Average”. Ir para “Std” na barra de menu – File – Standard Defaults – Da lista de setas para baixo para a condição do instrumento, seleccionar “Instrument Avg” e clicar OK. Siga também o mesmo procedimento para a medição por defeito de Lote, na barra de menu Bat.

Pode utilizar o botão de comando, “Recuperar amostra como Std”. Ou, vá para a opção de menu, Std, File, Retrieve Sample.

Em Ferramentas, clique com o botão direito do rato na secção de lote da grelha e escolha ‘Exportar tudo’. Isto irá incitá-lo a criar um ficheiro excel que contém informação da grelha padrão e de lote do seu modelo. Ver documento em anexo, por exemplo

Problema no condutor do instrumento. Contacte o seu escritório local de apoio Datacolor para obter a versão mais recente dos controladores de instrumentos.

Se tiver alterado o azulejo branco de calibração do seu instrumento, terá de eliminar a medição padrão do seu azulejo de diagnóstico. Para o fazer, seleccionar menu Instrumento, separador Configuração do Instrumento, Opções Gerais. Depois seleccione a pasta Teste de Ladrilho Verde à esquerda, e clique no botão, Todas as Normas de Diagnóstico.

frascos de cor autolabDatacolor

Dispensação + Tinturaria

Ver Especificações do Autolab

Deve-se calibrar a água. Ir para o ícone de calibrar e seguir os passos.

Limpar os tanques de água e depois cobrir a balança. Activar manualmente a válvula com o problema, depois adicionar alguma pressão de ar. A ideia é retirar as partículas que estão dentro da válvula.

Normalmente o amortecedor está partido ou em falta, por isso é necessário instalar um novo.

Deve-se adicionar algum óleo (apenas um pouco) directamente ao cinto.

Pode fazer o backup da base de dados utilizando o software DP. Ir para Utility e seleccionar Back up.

Tem de seleccionar a pasta onde precisa de manter o ficheiro de cópia de segurança.

Copiar os ficheiros Autolabtfdp.ini e Autolabtfctrl.ini de C:\ALAB\ALTF\Control ou DP respectivamente.

A Máquina tem um “sensor de cabeça para cima” se a pressão for baixa, a cabeça do dispensador não atinge a posição correcta.

Sim, mas tenha em mente o seguinte:

O copo de referência medirá a temperatura e é a referência de temperatura para todos os outros copos. Pode enchê-lo com água, mas após um período de tempo, o volume de água irá diminuir e também a temperatura medida neste copo irá mudar e influenciar todos os outros.

Alguns optam por deixá-lo sempre na unidade porque têm medo de o danificar. Com unidades mais antigas, o sensor PT100 tem um contacto eléctrico no final e este contacto não pode ser limpo com água!

As unidades mais recentes (Ahiba IR) têm uma baioneta PT100 e esta pode ser limpa com água.

Não, não se pode misturá-los. Na realidade, pode criar situações perigosas! A última gama de tinturaria Ahiba é feita de aço inoxidável polido (SS). Os copos Black Coated vão aquecer mais rapidamente do que os copos SS. Assim, se os misturar, pode correr o risco de que esses copos se abram ao aquecer até altas temperaturas. Por exemplo, se o copo de referência for uma versão SS e a temperatura definida for 130 8 C, o copo revestido a preto pode ter uma temperatura de 150 C, o copo revestido a preto pode ter uma temperatura de > 8 C ou superior. Isto resultará numa alta pressão acumulada (dependendo da quantidade de licor) e pode abrir a tampa.

Verifique o seguinte:

1. Verificar se todos os parâmetros do programa são os mesmos. (declive, velocidade, …)

Tenha cuidado ao programar 0,0 8 C como gradiente! Isto significa que o sistema irá aquecer à potência máxima. Quando programado desta forma, diferentes comportamentos de aquecimento podem ser normais. Será dependente da eficiência da lâmpada, do envelhecimento da lâmpada, da limpeza interior, etc… É então melhor programar 4,0 8 C/minuto em vez de 0,0 8 C. O controlador irá então monitorizar a temperatura real na unidade.

2. Está a usar o mesmo tamanho de copo?

3. Faltam-lhe copos de aço inoxidável e revestidos a preto?

4. Os copos de referência têm o mesmo conteúdo (proporção de licor, peso da amostra, …)?

Possível causa:

A saída do ventilador na parte de trás da unidade está bloqueada. Estes tipos de unidades são controladas por ar de refrigeração. Na parte de trás da unidade, há escape de ar quente, e deve estar a pelo menos 6 polegadas de distância da parede ou de obstáculos.

Possíveis causas:

  1. O filtro de água adicional instalado está entupido, ou o filtro de água na parte de trás da unidade está entupido.
  2. O radiador interno de arrefecimento de água (permutador de calor) está entupido pelo cálcio da água. Se for este o caso, então o permutador de calor precisa de ser substituído pelo pessoal de serviço da Datacolor.
  3. O abastecimento de água está fechado, e a máquina está a arrefecer apenas por ar.

Software de Formulação de Pigmentos: Pigmento de correspondênciaDatacolor

Software de Pigmentos de Correspondência

Ver Especificações do Produto

A escala de concentração é uma alteração matemática de uma fórmula para trazer a sua carga de corante do seu nível alvo num produto acabado para uma fórmula para um material altamente carregado que pode então ser usado para misturar com material não colorido para fazer um produto final que é colorido no nível desejado. Ver mais neste documento

As palavras-chave são uma ferramenta utilizada para identificar as propriedades-chave dos materiais que precisa de escolher quando está a formular um novo padrão de cor. As palavras-chave ajudarão o utilizador a identificar quais os corantes/materiais que possuem as propriedades críticas necessárias na correspondência de cores. Isto é mais útil quando o número de escolhas de corantes nos seus conjuntos de corantes é vasto, e o conhecimento das propriedades críticas de todos esses materiais não é partilhado por todos os utilizadores. Ver mais neste documento.

A Datacolor inclui a capacidade de limitar selectivamente o acesso de um utilizador às funções de gestão de dados. Esta funcionalidade foi criada para proteger dados de cor proprietários, tais como medições padrão e dados de corantes

Este programa permite-lhe criar e editar Horários, uma ferramenta de super fila que incorpora vários modelos de trabalho numa única fila. Ao considerar vários modelos de trabalho, a funcionalidade Programação automatiza o uso de diferentes modelos (estratégias) para alcançar requisitos colorimétricos e não colorimétricos específicos para os trabalhos na fila. Consultar o guia para mais detalhes.

Quando o cliente recebe este erro, normalmente é devido a uma de duas razões:

1. O corante foi adicionado à base de dados e não foi calibrado. O corante precisa de ser calibrado para poder ser utilizado na Fórmula Central.

2. No Job Template, o colorante precisa de ser seleccionado e o Job Template precisa de ser novamente guardado. Desta forma, o colorante será seleccionado cada vez que o utilizador quiser utilizar esse Job Template.

Siga este guia de instruções sobre importação e exportação de XML

Aqui estão documentos que explicam as directrizes de preparação de amostras para uma base de dados de corantes Datacolor Match Pigment para Tinta, Tinta, e Cosméticos.

Antecedentes:

A maioria dos instrumentos Datacolor permite a selecção a partir de múltiplas opções:

1 Especular Incluído (SCI ou INCL ou Incluir) mede toda a luz reflectida a partir de uma amostra

2 Excluindo Especular (SCE ou EXCL ou Excluir) evita a luz reflectida directamente da superfície de uma amostra (amostras mais brilhantes medirão mais escuras…)

Uma vez que não existe um método fiável de conversão de medições entre estas duas condições, o programa não permitirá que medições de diferentes tipos sejam utilizadas em conjunto num único trabalho de correspondência. Ver o glossário do Guia do Utilizador do Datacolor MATCH PIGMENT para mais discussão e definições.

 

Se estiver a ver esta mensagem de aviso:

Tentou uma operação que misturava medidas incompatíveis.

O seu conjunto de colorantes é medido usando uma condição (geralmente “Incluir”) e a(s) medição(ões) do alvo, do ensaio ou do substrato é(são) feita(s) usando outra(s) condição(ões).

Isto poderia resultar da utilização de medidas de dois ou mais instrumentos com desenhos diferentes.
Normalmente, a causa é a mistura inadvertida de amostras medidas com diferentes configurações ESPECULARES num único instrumento.

 

Para resolver esta questão, calibre o seu espectrofotómetro e examine o canto superior esquerdo da janela de condições de calibragem.

É provável que a configuração padrão seja alterada de “Incluir” para “Excluir”.

Ajustar correctamente o instrumento à mesma condição que as suas medições de conjunto de corantes (geralmente “Incluir”) e medir novamente a amostra ofensiva resolverá o problema.

O Datacolor Match Pigment pode trocar dados com outros pacotes de software. Para informações passo a passo, consultar o documento de instruções.

pessoa que utiliza o software têxtil correspondente no ecrã do seu computadorDatacolor

Combinar Software Têxtil

Ver Especificações do Produto

A partir da vista do explorador de receitas clique na receita que deseja corrigir e prima o botão Correcção do Laboratório na barra de Ferramentas ou prima F6

Siga estes guias passo a passo

Clique com o botão direito do rato sobre o ícone do espectro e escolha ‘formulário de entrada’.

Ver instruções detalhadas.

Ir para o menu FERRAMENTAS e clicar em Importar ou Exportar.

Leia“Importar e Exportar de Match Textile” para mais informações.

Tanto a Datacolor Match Pigment como a Datacolor Match Textile utilizam o sistema de gestão de base de dados Sybase Adaptive Server.

O documento em anexo explicará os diferentes métodos que podem ser utilizados para apoiar a base de dados.

  • A partir do ecrã principal Clicar no botão Dyeprocess
  • Vai entrar num ecrã do tipo “explorador
  • Clique duas vezes no lado direito ou clique com o botão direito do rato e escolha
  • Processo de auto-processamento.

Siga estas informações passo a passo

A partir do menu principal pressione o botão “receita” e utilize as seguintes opções

  • Corresponder um novo botão padrão na barra de ferramentas
  • F5
  • Clique com o botão direito do rato e seleccione Match Option

Siga estas instruções passo a passo.

  1. Criar um estilo/qualidade.
  2. Meça nas suas primárias como amostras de cor.
  3. Criar nomes de tinturas.
  4. Criar um processo de diseprocesso.
  5. Criar um conjunto de tinturas.
  6. Acrescentar corantes ao conjunto de corantes.
  7. Calibrar os corantes

Siga a informação passo a passo

Clique no botão ‘amostra’ da concha principal Datacolor Match Textile.

Clique com o botão direito do rato no lado direito da janela da amostra e escolha uma amostra da lista pendente. Siga a informação passo a passo.

Siga o guia de boas práticas de preparação de amostras utilizando Match Textile.

Seleccione a tarefa ‘Novo’ no menu ‘Colorant set’ e seleccione o tipo de colorant set que gostaria de criar. Siga a informação passo a passo.

O documento anexo contém o protocolo de comunicações SICS da escala Mettler e como testar a escala usando o programa HyperTerminal.

Ver documento em anexo para a lista de balanças suportadas no software Datacolor Weigh.

O Processo Datacolor utiliza um conjunto de tabelas de procura local para acelerar a abertura dos ecrãs. Ocasionalmente, estes conjuntos de tabelas de procura podem tornar-se corrompidos, atrasando o software e, por isso, precisam de ser reiniciados. Seguir o procedimento no documento anexo para reiniciar as tabelas.

Seguir as instruções do procedimento em anexo.

Em Job ticket, não é possível alterar o volume em Operação. Mas é possível introduzir um factor na chamada do modelo de receita.

O volume de chamada será igual ao volume do dyelot multiplicado por este factor. Ver documento em anexo.

As quantidades de corantes devem ser modificadas de acordo com regras específicas para cada corante. Neste exemplo, a adaptação depende da proporção de licor, mas pode ser adaptada a outras variáveis.

O documento em anexo foi escrito para Datacolor Process v.2.1. Desde o Processo Datacolor 2.2, é possível adicionar parâmetros a cada registo de corante e mesmo fórmulas (ver IP2 TN011 – Quantidade relacionada com cada corante.doc). Com esta nova funcionalidade, pode simplificar o seguinte procedimento, incluindo o cálculo do factor corante directamente no registo do corante.

No processo Datacolor ou ITMProcess, não é possível criar um dyelot que utilize duas ou mais máquinas ao mesmo tempo. É preciso criar uma máquina virtual que tenha o volume total das máquinas que se quer acoplar. Ver documento em anexo.

“select * from Dyelot where dyelot_Id like ‘%45%’ order by dyelot_id”

As unidades não podem ser seleccionadas por uma fórmula mas, no entanto, é possível introduzir regras para seleccionar unidades.

Problema:

As quantidades de corantes inferiores a 10g devem ser expressas como volume de uma solução de reserva a 100% ou 10%.

Solução:

Como as fórmulas não podem ser introduzidas para seleccionar uma unidade, iremos introduzir na operação de tingimento duas linhas de corantes, uma com uma unidade expressa em volume e a outra com uma unidade expressa em peso.

Para evitar exibir duas vezes um corante (uma vez para cada unidade), introduziremos uma fórmula que fixa a quantidade a zero quando a unidade é a unidade errada. Como as quantidades de corantes não devem ser definitivamente modificadas por estas fórmulas, as fórmulas serão definidas como “apenas para exibição”.

Ver documento em anexo.

Utilize a função ChangePickup

exemplo: EM CASO DE… ENTÃO ChangePickup(ValueOf(‘Newvolume’))

Este relatório é útil para verificar a informação que introduz nos corantes, nas tabelas ‘Parâmetros’ e ‘Auxiliares’ do separador ‘Tinturas’. Ver documento em anexo.

Ver documento em anexo para procedimento.

Perguntas Gerais de Software

Verifique esta lista para ver se os seus instrumentos são suportados. Se tiver alguma dúvida, por favor contacte a sua equipa de apoio local.

Por favor, siga estas instruções para localizar a sua informação de licença para o Match Pigment Current Release (4.x), ou Match Pigment Legacy Release, e Ferramentas.

Pode validar a sua licença de software após a sua instalação inicial do software neste portal de validação. Após a primeira validação, terá de solicitar apoio para futuras validações.

POS a retalho

Os fósforos personalizados podem agora receber um nome de cor e descrição, se desejado. Por favor, siga estas instruções para criar ficheiros de clientes/descrições de trabalho.

Por favor, siga estas instruções para criar a sua base de dados de linhas de pintura.

Por favor, siga estas instruções para montar a sua impressora Dymo.

O backup dos seus ficheiros de clientes é importante e fácil de fazer. Por favor, siga estas instruções.

Certifique-se de que todos os fabricantes estão ligados/seleccionados no menu de configuração do Paint 2.

Certifique-se que tanto o Nome de Utilizador como a Palavra-passe são ADMIN

produto horizontal SpectraVision com novo logótipo na frentevista lateral do produto SpectraVision verticalSpectraVision + Ferramentas SV

Ver Especificações SpectraVision

Recomendamos uma única camada para materiais multicoloridos para evitar sobreposição de cores

Não. O endereço IP está fixado em 192.168.111.11

Não é possível fornecer leituras médias na v2.5 (versão actual) do software.

Se estiver a fazer avaliações no ecrã, recomendamos que calibre o seu monitor usando um Spyder 5

Todas as fontes de luz disponíveis na actual versão de envio TOOLS 2.3 estarão disponíveis. No entanto, apenas duas fontes de luz serão suportadas no adesivo de cor de cada vez

Actualmente a utilização de colecções está limitada às FERRAMENTAS SV 2.5.

Alguns métodos de melhores práticas foram determinados e estão incluídos no final do novo documento para TOOLS SV 2.5

SpectraVision leva aproximadamente 35 segundos para medir uma amostra, mas pode medir várias cores ao mesmo tempo, fornecendo uma curva de reflectância para cada cor. A família Datacolor 1000 é mais rápida mas só pode medir uma cor de cada vez.

Sim. A calibração e as medições funcionam da mesma forma que as FERRAMENTADORAS Datacolor normais.

Sim, após as cores terem sido separadas com SpectraVision, exportar os dados para um ficheiro QTX e proceder à correspondência das cores em Match Textile

Utilizando o suporte de amostras, é possível dobrar o material e prendê-lo de modo a que sejam visíveis várias cores na placa de abertura. Também pode usar o botão “adicionar” no ecrã de separação de cores seleccionado para adicionar cores adicionais que podem estar noutras partes da amostra que não são visíveis com uma única medição.

Captura de imagens, reflectância e dados colorimétricos, metamerismo e outros

O código de estado ‘00211’ é um indicador de que o resultado do azulejo verde é elevado. Isto é um indicador de que o instrumento tem um problema ou se é um empréstimo ou um instrumento recentemente reparado, os dados do azulejo verde precisam de ser apagados e reiniciados.
A visualização do estado do LCD inclui uma barra de estado do instrumento codificada por cores (verde, amarelo, vermelho). Normalmente, esta barra será de cor verde e o campo dos Códigos de Estado estará em branco. Certas condições, incluindo as que se seguem, podem fazer com que a barra de estado do instrumento seja de cor amarela ou vermelha. Serão também exibidos os Códigos de Estado correspondentes. Caso estas condições ocorram, contactar o seu escritório Datacolor local para mais informações e orientação sobre os próximos passos.

Item Condição Código e cor
Idade da Telha Branca

(Substituição recomendada anualmente)

10-12 meses de idade 00111; Amarelo
> 12 meses de idade 00121; Vermelho

Medidas de controlo

(Tirada durante a Calibração)

dE >.5 para um determinado conjunto de condições de medição. 00212; Vermelho
.5 >= dE >= .35 para um determinado conjunto de condições de medição. 00211; Amarelo
Tempo desde a última Manutenção e Certificação > 12 meses 00311; Amarelo

O acordo inter-instrumento refere-se à proximidade de dois ou mais instrumentos de medição de cor (espectrofotómetros) de modelo semelhante lêem a mesma cor. Leia tudo sobre isso aqui: Porque se deve preocupar com o Acordo Inter-Instrumento? | Datacolor

Verificar se a armadilha negra está limpa e bem posicionada.
Verificar se a caixa de verificação Autozoom está assinalada na janela de calibração. Quando o Autozoom não é marcado, o instrumento não reconhece a abertura e se o utilizador a alterar, o instrumento não se concentrará no buraco. Isto dará um erro.

Qualquer peça sofisticada de equipamento requer manutenção de rotina e condições específicas para funcionar ao seu nível ideal. Leia este guia Spectrophotometer Best Practices for Accurate Measurements | Datacolor e descarregue o documento para informações mais detalhadas.

Para fornecer dados precisos, o seu espectrofotómetro precisa de ser bem conservado. Isto inclui a sua calibração diária, no início de um turno, ou antes de iniciar qualquer trabalho de medição importante. Aqui está o que precisa de saber sobre os azulejos de calibração: Como Armazenar, Utilizar e Limpar os seus Azulejos de Calibração | Datacolor

Por favor, siga estas instruções para instalar novos dados de calibração para instrumentos mais antigos.

Se tiver uma falha no azulejo verde, por favor verifique os seguintes itens.

  1. Limpar o azulejo verde com um lenço de papel macio
  2. Verificar o azulejo verde em busca de arranhões.
  3. Limpar também o azulejo branco com um lenço de papel macio.
  4. Verificar no ecrã de calibração do software cuja abertura está seleccionada.
  5. Verificar agora que a mesma abertura está no instrumento.
  6. Se isso for correcto, recalibrar o instrumento.
  7. Se ainda tiver uma falha, contacte o seu representante Datacolor

Isto significa que a sua unidade perdeu o ficheiro de calibração, e precisa de seguir estas instruções para instalar novos dados de calibração. Isto só se aplica a instrumentos mais antigos, uma vez que todos os nossos dados de azulejos brancos são agora armazenados no firmware do instrumento.

O documento anexo deve conduzir um utilizador através de mais detalhes sobre a terminologia, determinação e limitações de tais índices de brancura e normas materiais

Causa: O instrumento não comunica com o PC, o instrumento passa automaticamente para o modo Simulus.

Soluções: Verifique o cabo, Reinicie o instrumento, e verifique a configuração e calibração do seu instrumento (Página 3 do Guia de Iniciação Rápida de Ferramentas).

Se não for fixado, contacte o seu apoio local Datacolor.

Este erro é causado por nunca sincronizar a Hot-Syncing uma unidade de verificação com um computador. Para passar um Hot Sync para um computador, existe uma função na Verificação chamada: Purge All Deleted (Limpar tudo apagado).
Esta opção encontra-se no menu de Ajuda do Check. Se tem estado sempre a apagar amostras desnecessárias, mas a unidade nunca foi sincronizada a quente para um PC, as amostras “apagadas” não são permanentemente removidas da memória. A função Purga remove-os completamente da memória. No menu Datacolor, toque no canto superior esquerdo, depois toque em Ajuda, Purge All deleted (Limpar tudo).

Causa: O utilizador utilizou inadvertidamente azulejo fluorescente durante a calibração em vez de azulejo de cerâmica branca.
Solução: Calibrar o instrumento com o azulejo branco correcto. E verifique a configuração e calibração do seu instrumento (Página 3 do Guia de Início Rápido de Ferramentas).

Dê vida às ideias com a gestão da cor

Quando os dados se encontram com a cor, a inspiração encontra os resultados.

This site is registered on wpml.org as a development site.